10 januari 2008

This is Kurt Wallander speaking... English!?

Bara en kort tanke angående detta.
Kenneth blir Kurt.

Hur sjutton skall filmerna bli trovärdiga egentligen?
Wallander i Ystad. Det fungerar.
Men lyssna på det här:
Wallander in Ystad. Det går inte? BBC tycker det.

Jag menar, ska man spela in det hela på engelska, fast i Sverige? Ska alla 80 miljoner gå till att göra staden englandsvänlig? Och ja, hur realistiskt är det med endast engelsktalande i svensk miljö? Det känns helt fel. Men antagligen blir det exotiskt för engelsmännen och räkna med succé. Vi får nog lägga om planerna på att skänka bort Skåne till Danmark. England har lagt sig i striden.

1 kommentar:

Anonym sa...

Mr M!
Ibland är engelsmännen lite väl underliga.